1
00:00:33,000 --> 00:00:34,958
♪ നിങ്ങൾ ആ ചാണകം ഒഴിവാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
2
00:00:35,458 --> 00:00:36,666
♪ സ്കൗസ് മാറ്റിക് 2 ♪
3
00:00:38,083 --> 00:00:40,101
♪ ഈ അടികളിൽ ചാടുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ് ♪
4
00:00:40,125 --> 00:00:42,267
♪ ഞാൻ തീ തുപ്പി, എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്, 100 ഡിഗ്രി... ♪
5
00:00:42,291 --> 00:00:43,684
അയ്യോ, മൃദുവായ കുട്ടി!
6
00:00:43,708 --> 00:00:45,601
♪ ...100mph, തോമസ് ഇൻ ദ ഹോട്ട്... ♪
7
00:00:45,625 --> 00:00:48,017
അവൻ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
8
00:00:48,041 --> 00:00:49,583
അതെ, തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.
9
00:00:50,166 --> 00:00:52,892
♪ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വാക്ക് കേൾക്കണോ? ♪
10
00:00:52,916 --> 00:00:54,851
♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
'കാരണം എനിക്ക് ♪പോലും അറിയില്ല
11
00:00:54,875 --> 00:00:57,267
♪ ഇത് വലിയ ഭാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ നഗരങ്ങളും ♪
12
00:00:57,291 --> 00:00:59,411
♪ അവർ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
13
00:00:59,435 --> 00:01:02,142
♪ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
♪നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
14
00:01:02,166 --> 00:01:05,059
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
15
00:01:05,083 --> 00:01:07,226
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ആ ഷിറ്റ് ♪കോപ്പ് ചെയ്യുക
16
00:01:07,250 --> 00:01:10,625
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാകരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ആ ചാണകം കൊള്ളയടിക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? ♪
17
00:01:11,916 --> 00:01:13,875
ഇത് എത്രത്തോളം മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
18
00:01:15,208 --> 00:01:16,791
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.
19
00:01:19,208 --> 00:01:20,767
ശരീരം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
20
00:01:20,791 --> 00:01:22,875
അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യമാണെങ്കിൽ.
21
00:01:24,916 --> 00:01:26,541
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- WHO?
22
00:01:29,041 --> 00:01:31,041
മിസ്റ്റർ ഒസിഡി പണം എണ്ണുന്നു.
23
00:01:31,625 --> 00:01:33,291
അവനുമായി ഇടപെടാനും എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
24
00:01:34,333 --> 00:01:35,500
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലില്ല.
25
00:01:36,708 --> 00:01:37,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
26
00:01:40,500 --> 00:01:42,458
ഡോളറിലേക്ക് നാല് ദശലക്ഷം!
27
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
സിപ്പോ.
28
00:02:04,625 --> 00:02:05,750
ഒന്നും പറയണ്ട.
29
00:02:07,041 --> 00:02:08,166
അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്.
30
00:02:20,458 --> 00:02:21,666
ഇവിടെ വരിക!
31
00:02:23,458 --> 00:02:24,458
ഓ.
32
00:02:31,916 --> 00:02:34,017
♪ ഞാൻ സ്ലിഫ് പുകവലിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഗാനരചനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♪
33
00:02:34,041 --> 00:02:36,434
♪ മറ്റൊരു മിക്സ് ടേപ്പ് ഇട്ടേക്കാം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ♪ കഴിഞ്ഞു
34
00:02:36,458 --> 00:02:39,184
♪ അത് ശരിയാണ്
'കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഷിറ്റ് വീഴ്ത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലുന്നു ♪
35
00:02:39,208 --> 00:02:40,934
♪ ഒരു .50 കലോറി സ്ലഗ് പോലെയാണ് ♪
36
00:02:40,958 --> 00:02:42,601
♪ ചെഡ് ♪ പുകവലിക്കാൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
37
00:02:42,625 --> 00:02:44,184
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കർശനമായി 'ഡാം ബഡ്സ് ♪ ആണ്
38
00:02:44,208 --> 00:02:45,833
♪ ഹേസ് അല്ല എങ്കിൽ, അത് കുഷ് ♪ ആണ്
39
00:02:46,416 --> 00:02:49,142
♪ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കും
ഡാങ്ക് നഗ്സ് ♪നൊപ്പം
40
00:02:49,166 --> 00:02:50,142
♪ പുകവലിക്കുന്ന പുരുഷൻ... ♪
41
00:02:50,166 --> 00:02:51,142
ജെത്രോ!
42
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
♪ എന്നെ കിട്ടുന്നു... ♪
43
00:02:52,708 --> 00:02:53,958
ഓട്ടം നിർത്തൂ!
44
00:02:55,083 --> 00:02:56,434
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
45
00:02:56,458 --> 00:02:58,601
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ആ ഷിറ്റ് ♪കോപ്പ് ചെയ്യുക
46
00:02:58,625 --> 00:03:02,101
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാകരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ആ ചാണകം കൊള്ളയടിക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? ♪
47
00:03:02,125 --> 00:03:04,625
♪ പോയി ആ ശീലം കളയൂ
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? ♪
48
00:03:05,125 --> 00:03:06,309
♪ പോയി ആ ഷിറ്റ് ♪
49
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാകരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ആ ചേട്ടനെ കൊള്ളയടിക്കുക... ♪
50
00:03:10,916 --> 00:03:11,916
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
51
00:03:21,500 --> 00:03:24,208
- സുഖമാണോ, ജെഫ്?
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കൃപ?
52
00:03:24,708 --> 00:03:27,291
നീല ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട്.
53
00:03:28,375 --> 00:03:30,017
ഫ്രെഡി, വടക്കൻ വഴി സ്വീകരിക്കുക.
54
00:03:30,041 --> 00:03:32,517
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകും.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
55
00:03:32,541 --> 00:03:33,791
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
56
00:03:34,958 --> 00:03:38,642
♪ ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റിനുള്ള പുതിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ഞാനും എൻ്റെ ടീമും, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി നീങ്ങുന്നു ♪
57
00:03:38,666 --> 00:03:41,726
♪ പുതിയ സംഗീതം വരുന്നു
ചിലത് ക്ലബ്ബിന് വേണ്ടി, ചിലത് വിപ്പിന് ♪
58
00:03:41,750 --> 00:03:43,809
♪ ഏത് വഴിയും
നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത ♪കോപ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
59
00:03:43,833 --> 00:03:45,017
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? ♪
60
00:03:45,041 --> 00:03:47,559
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
61
00:03:47,583 --> 00:03:48,976
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
62
00:03:49,000 --> 00:03:51,309
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാകരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ആ ചാണകം കൊള്ളയടിക്കുക ♪
63
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? ♪
64
00:04:08,375 --> 00:04:09,541
ഫക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഒന്നുമില്ല!
65
00:04:24,833 --> 00:04:25,833
ഊമ്പി.
66
00:04:27,208 --> 00:04:28,568
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക... ♪
67
00:04:28,592 --> 00:04:30,226
ഓടുന്നത് നിർത്തൂ, ജെത്രോ!
68
00:04:30,250 --> 00:04:33,392
♪ അത് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ആ ഷിറ്റ് മനസ്സിലായി, എന്നിട്ട് ആ ഷിറ്റ് കോപ്പ് ♪
69
00:04:33,416 --> 00:04:36,976
♪ എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാകരുത്
എന്നിട്ട് പോയി ആ ചാണകം കൊള്ളയടിക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? ♪
70
00:04:37,000 --> 00:04:38,958
♪ പോയി ആ ശീലം കളയൂ
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ? ♪
71
00:04:40,458 --> 00:04:42,208
ഒന്നു ശ്വാസമെടുക്കൂ മകനേ.
72
00:04:44,916 --> 00:04:47,059
- മതി.
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, ശരിയല്ലേ?
73
00:04:47,083 --> 00:04:48,958
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. ശരി?
74
00:04:50,500 --> 00:04:52,833
- ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
75
00:04:54,625 --> 00:04:56,142
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.
76
00:04:56,166 --> 00:04:58,142
അടുക്കുക, കുട്ടി?
നിങ്ങൾ ടോമിയെ കൊന്നു!
77
00:04:58,166 --> 00:05:00,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
78
00:05:00,916 --> 00:05:01,852
ശരിയാണ്.
79
00:05:01,876 --> 00:05:03,000
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
80
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
81
00:05:06,916 --> 00:05:08,041
സാക്ഷികളില്ല സഹോദരാ.
82
00:05:08,625 --> 00:05:11,041
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
അതെനിക്ക് തരൂ.
83
00:05:13,208 --> 00:05:14,208
ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
84
00:05:17,416 --> 00:05:19,458
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫോൺ താഴെ വെക്കൂ ജെത്രോ.
85
00:05:24,541 --> 00:05:25,666
ഫ്രെഡി, വേണ്ട...
86
00:05:29,250 --> 00:05:30,333
കോംസ് നിക്സഡ്.
87
00:05:30,916 --> 00:05:31,916
നന്നായി ചെയ്തു.
88
00:05:32,291 --> 00:05:33,291
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം
89
00:05:34,791 --> 00:05:36,125
അവൻ ആരെയാണ് ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത്.
90
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
അവർ വരട്ടെ, എടീ.
91
00:05:42,041 --> 00:05:43,375
അവർ വരട്ടെ.
92
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
ഇവിടെ വരിക.
93
00:05:49,416 --> 00:05:50,851
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
94
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
ജോണി, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
95
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
96
00:05:56,208 --> 00:06:01,708
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു
ശാരീരിക സംവേദനത്തിൻ്റെ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.
97
00:06:02,333 --> 00:06:03,976
ഇത് കാറിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
98
00:06:04,000 --> 00:06:06,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ കെറ്റിലിനെക്കുറിച്ചല്ല.
99
00:06:07,166 --> 00:06:09,351
ഇത് അഞ്ച് ഗ്രാം ചോപ്പിനെക്കുറിച്ചല്ല
100
00:06:09,375 --> 00:06:13,083
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.
101
00:06:14,250 --> 00:06:16,958
ഭൂമി തരിശാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:06:18,541 --> 00:06:19,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
103
00:06:20,875 --> 00:06:22,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്.
104
00:06:24,458 --> 00:06:27,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം... സ്നേഹം...
105
00:06:30,000 --> 00:06:31,166
സാഹോദര്യവും.
106
00:06:32,125 --> 00:06:33,791
അവിടെ ലോകം
107
00:06:34,833 --> 00:06:36,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
108
00:06:37,208 --> 00:06:39,791
പൊള്ളയായ അസ്ഥികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഒഴികെ.
109
00:06:43,875 --> 00:06:45,541
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
110
00:06:46,250 --> 00:06:47,875
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക
111
00:06:48,375 --> 00:06:49,583
ദൈവത്തോട്.
112
00:06:53,375 --> 00:06:56,166
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കാം.
113
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
മാക്സി.
114
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
ഏറ്റെടുക്കുക.
115
00:07:07,541 --> 00:07:10,309
ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ,
പക്ഷേ നമുക്ക് നമ്മുടെ ടോമിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
116
00:07:10,333 --> 00:07:12,000
- അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ?
117
00:07:12,500 --> 00:07:15,434
അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ആ പണം എടുക്കുന്നു. അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
118
00:07:15,458 --> 00:07:17,208
ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
119
00:07:17,750 --> 00:07:19,267
സാധാരണയായി ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല,
120
00:07:19,291 --> 00:07:22,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ജെത്രോയിൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു,
അവൻ ആർക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
121
00:07:22,666 --> 00:07:23,666
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
122
00:07:24,375 --> 00:07:26,726
അത്... അവ്യക്തമായിരുന്നു.
123
00:07:26,750 --> 00:07:28,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അത് അവ്യക്തമായിരുന്നു"?
124
00:07:29,375 --> 00:07:31,726
വ്യക്തമല്ല. വ്യാഖ്യാനത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
125
00:07:31,750 --> 00:07:34,791
അവ്യക്തമായ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എറോൾ.
വാചകം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
126
00:07:46,166 --> 00:07:50,000
അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളിവിടൂ. ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും ആക്കും
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാകുന്നതുവരെ.
127
00:07:50,500 --> 00:07:52,625
- നിങ്ങളുടെ ഫ്രീസർ എത്ര വലുതാണ്?
- വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.
128
00:07:53,541 --> 00:07:55,851
- പഠനം പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
129
00:07:55,875 --> 00:07:58,892
ഷട്ടറുകൾ വരയ്ക്കുക, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക,
ആരെയും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും അനുവദിക്കരുത്.
130
00:07:58,916 --> 00:08:01,976
- വീട്ടിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
- എൻ്റെ അമ്മയും ഏകദേശം 20 ജീവനക്കാരും മാത്രം.
131
00:08:02,000 --> 00:08:05,101
നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരോട് പറയൂ
അവർക്ക് ബാക്കി ദിവസം അവധിയുണ്ട്,
132
00:08:05,125 --> 00:08:06,684
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുക.
133
00:08:06,708 --> 00:08:09,434
ഇരുപത് ജീവനക്കാർ, ബാക്കി ദിവസം അവധി,
എനിക്ക് അത് കിട്ടി. ലോഗ് ചെയ്തു.
134
00:08:09,458 --> 00:08:11,434
എഡ്വേർഡ്, നീ അവനെ നിയന്ത്രിക്കൂ.
135
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
അതെ. എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.
136
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
എങ്കിൽ വരൂ.
137
00:08:15,750 --> 00:08:18,642
നിങ്ങൾ. കാർ. ഇപ്പോൾ.
138
00:08:18,666 --> 00:08:20,208
ശരി, വരൂ, ഇരിക്കൂ.
139
00:08:21,750 --> 00:08:24,267
ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കുക.
മറ്റാരോടും സംസാരിക്കരുത്.
140
00:08:24,291 --> 00:08:26,517
അതെ. അല്ല, ഞാൻ പൊന്നു.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
141
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
142
00:08:28,166 --> 00:08:30,000
എടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
143
00:08:30,500 --> 00:08:32,601
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് 3D ആയി.
144
00:08:32,625 --> 00:08:34,101
എല്ലാം 3Dയിലാണ്.
145
00:08:34,125 --> 00:08:36,476
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
146
00:08:36,500 --> 00:08:38,291
അതെ, ഫ്രെഡി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
147
00:08:38,958 --> 00:08:40,291
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
148
00:08:45,041 --> 00:08:48,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വേണോ
വെറുതെ ഇവിടെ നിൽക്കാനും അവനെ നോക്കാനും?
149
00:08:50,416 --> 00:08:52,726
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയും അതും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാമോ?
150
00:08:52,750 --> 00:08:55,309
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഇടപഴകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
151
00:08:55,333 --> 00:08:57,434
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
152
00:08:57,458 --> 00:09:01,059
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ബോസ്.
എനിക്ക് വ്യക്തമായ, നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
153
00:09:01,083 --> 00:09:04,000
നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ.
ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം.
154
00:09:04,500 --> 00:09:08,500
അവനെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൻ നമ്മുടെ തടവുകാരനാണ്, അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
155
00:09:09,083 --> 00:09:10,916
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
156
00:09:11,416 --> 00:09:12,541
ശരി, കൂൾ, ബോസ്.
157
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
158
00:09:17,916 --> 00:09:20,708
നിങ്ങൾ മുകുളം പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
159
00:09:21,416 --> 00:09:23,267
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
160
00:09:23,291 --> 00:09:26,541
ഇതിനൊരു പോംവഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റാരും കൊല്ലപ്പെടാതെ.
161
00:09:27,125 --> 00:09:30,791
നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവസാനമായി വേണ്ടത്
മറ്റൊരു മൃതദേഹമാണ്.
162
00:09:31,375 --> 00:09:33,934
കൊല്ലുന്നത് കുഴപ്പമാണ്. ഇത് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.
163
00:09:33,958 --> 00:09:36,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
164
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
ടോമി ഡിക്സൺ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ.
165
00:09:40,083 --> 00:09:44,333
എന്നാൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ, സുവിശേഷം
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അൽപ്പം ചീഞ്ഞതാണ്.
166
00:09:44,916 --> 00:09:46,559
പിന്നെ ഒരു ഫക്ക് ലോഡ് മാഡർ.
167
00:09:46,583 --> 00:09:48,166
ഇപ്പോൾ അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
168
00:09:48,666 --> 00:09:50,500
കൂടാതെ വളരെ ശക്തരായ ചില ആളുകളെ അവനറിയാം.
169
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
ആരെ പോലെ?
170
00:09:52,625 --> 00:09:54,851
യേശു. ഒപ്പം അവൻ്റെ അച്ഛനും.
171
00:09:54,875 --> 00:09:58,750
അവനെ ഒരാളാക്കാൻ സഹായിച്ചവർ
നോർത്ത് വെസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊക്കെയ്ൻ ഡീലർമാർ.
172
00:10:00,416 --> 00:10:01,625
യേശുവും അവൻ്റെ അച്ഛനും.
173
00:10:02,500 --> 00:10:03,642
വികൃതി കോംബോ.
174
00:10:03,666 --> 00:10:06,142
"പ്രഭുക്കന്മാരിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കരുത്.
175
00:10:06,166 --> 00:10:10,309
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരുടെ മക്കളിൽ,
അവനിൽ രക്ഷയില്ല."
176
00:10:10,333 --> 00:10:15,958
"അവൻ്റെ ആത്മാവ് പുറപ്പെടും
അവൻ തൻ്റെ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരും."
177
00:10:16,833 --> 00:10:20,142
"അന്ന്,
അവരുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും നശിക്കും!"
178
00:10:20,166 --> 00:10:24,333
"ഞാൻ തന്നെ വഴിയും സത്യവും ജീവനും,
179
00:10:24,958 --> 00:10:27,601
ആരും പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതുമില്ല
180
00:10:27,625 --> 00:10:29,142
"എന്നിലൂടെ!"
181
00:10:29,166 --> 00:10:33,642
മാനിഫെസ്റ്റിലെ പ്രതികാരം.
മാനിഫെസ്റ്റിലെ പ്രതികാരം.
182
00:10:33,666 --> 00:10:36,184
മാനിഫെസ്റ്റിലെ പ്രതികാരം.
183
00:10:36,208 --> 00:10:39,458
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരുത്തുമായിരുന്നു.
അത് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വിടുക.
184
00:10:59,583 --> 00:11:00,642
രാവിലെ.
185
00:11:00,666 --> 00:11:01,666
ബോൺജോർ.
186
00:11:02,500 --> 00:11:03,750
ഫെലിക്സ്, സുഖമാണോ?
187
00:11:04,250 --> 00:11:05,726
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
188
00:11:05,750 --> 00:11:06,916
ഞാൻ വെറുതെ...
189
00:11:08,958 --> 00:11:11,083
... കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
190
00:11:11,875 --> 00:11:15,375
ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ?
191
00:11:16,083 --> 00:11:17,083
ഇന്നോ?
192
00:11:20,375 --> 00:11:21,875
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
193
00:11:30,833 --> 00:11:31,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
194
00:11:33,666 --> 00:11:34,767
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണം.
195
00:11:34,791 --> 00:11:36,434
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
196
00:11:36,458 --> 00:11:39,101
അയ്യോ... എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ലിസ്റ്റ് വേണം.
197
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
നാരങ്ങ.
198
00:11:40,666 --> 00:11:41,892
ഹൈഡ്രോഫ്ലൂറിക് ആസിഡ്.
199
00:11:41,916 --> 00:11:43,351
- എന്താണിത്?
- ബോൺ സോ.
200
00:11:43,375 --> 00:11:44,559
- സോസ്?
- പരസ്പരം കണ്ടു.
201
00:11:44,583 --> 00:11:45,767
പാചകക്കുറിപ്പ്... റെസ്സിംഗ് സോ.
202
00:11:45,791 --> 00:11:47,309
- പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ.
- സെൻ്റ്... ബാഗുകൾ.
203
00:11:47,333 --> 00:11:48,476
- ഒപ്പം ഹസ്മത്തുകളും.
- അല്ലേ?
204
00:11:48,500 --> 00:11:50,291
- ഹസ്മത്സ്.
- ഒപ്പം ഹസ്മത്തുകളും ...
205
00:11:51,791 --> 00:11:52,791
നമുക്ക് പോകാം.
206
00:11:54,916 --> 00:11:57,458
പിന്നെ നമുക്ക് കോഫ്... ഫീസ് വേണം.
207
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
കോഫി.
208
00:12:03,125 --> 00:12:05,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
209
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
ഞാൻ പള്ളിയിലെ ഗായകസംഘത്തിലായിരുന്നു.
210
00:12:09,916 --> 00:12:11,500
എനിക്ക് സംഗീതവും അക്കങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.
211
00:12:12,208 --> 00:12:13,642
അതാണ് സംഗീതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
212
00:12:13,666 --> 00:12:16,500
കച്ചേരിയിൽ കറങ്ങുന്നത് അക്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
213
00:12:17,916 --> 00:12:20,666
എന്തായാലും അവർ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അക്കൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
214
00:12:22,458 --> 00:12:25,698
അവർ അന്താരാഷ്ട്രക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
യേശുവിനൊപ്പം ക്രൈം ഫാമിലി ഷോ നടത്തുന്നു.
215
00:12:25,722 --> 00:12:29,017
ടോമി ഡിക്സൺ എന്നെ അടിച്ചില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് മതപരമായ ഒരു തരം.
216
00:12:29,041 --> 00:12:30,291
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
217
00:12:30,791 --> 00:12:33,958
യേശുവിൻ്റെ ഈ പ്രത്യേക ബ്രാൻഡ്
കടുക് വാതകത്തേക്കാൾ മാരകമാണ്.
218
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
ഈ സഹോദരന്മാർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
219
00:12:37,958 --> 00:12:41,041
സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
അത് കൊല്ലുകയാണ്.
220
00:12:42,166 --> 00:12:44,916
തനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ടോമി അർഹിക്കുന്നു.
അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
221
00:12:46,250 --> 00:12:49,291
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും ശ്വസിക്കില്ല, ഞാൻ യേശുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
222
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
മറ്റേ യേശു.
223
00:12:51,685 --> 00:12:52,685
നല്ല യേശു.
224
00:12:52,709 --> 00:12:56,708
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം, ജെത്രോ, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യമല്ല.
225
00:12:58,041 --> 00:13:00,541
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- നിർബന്ധമില്ല.
226
00:13:05,708 --> 00:13:07,166
എഴുന്നേറ്റു, ഫെലിക്സ്.
227
00:13:07,791 --> 00:13:09,726
ഫെലിക്സ്. Boongiorno.
228
00:13:09,750 --> 00:13:11,166
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
229
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
സൂസൻ.
230
00:13:20,708 --> 00:13:21,708
കോഫി.
231
00:13:25,500 --> 00:13:28,476
പുതപ്പ്, പിൻഭാഗം തുറക്കുക
ദയവായി പായ പുറത്തെടുക്കൂ.
232
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
പ്രക്രിയയിലാണ്.
233
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
ഇത് തണുപ്പാണ്.
234
00:13:43,750 --> 00:13:46,267
ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഒരു അടങ്ങുന്ന അവസ്ഥയിലാണോ?
235
00:13:46,291 --> 00:13:50,083
നിലവിൽ. മുകളിൽ അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ബാക്കി ദിവസം ജീവനക്കാർക്ക് അവധി നൽകി.
236
00:13:52,666 --> 00:13:53,666
അതിനാൽ,
237
00:13:55,041 --> 00:13:56,559
ഒരു ശരീരം, ഒരു സാക്ഷി, അതെ?
238
00:13:56,583 --> 00:13:57,560
അതെ.
239
00:13:57,584 --> 00:13:59,833
മാംസം, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. സാക്ഷി സുരക്ഷിതമാണോ?
240
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
അപ്പോൾ നമുക്ക് മാംസത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
241
00:14:02,958 --> 00:14:06,250
ദേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ, അത് പുറത്തുവരുന്നു.
242
00:14:08,708 --> 00:14:11,208
ശരിയാണ്, ഒരു ശവശരീരം
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.
243
00:14:12,166 --> 00:14:13,809
അതാണോ ഉപയോഗിച്ചത്?
244
00:14:13,833 --> 00:14:14,916
അത് സത്യമാണ്.
245
00:14:17,375 --> 00:14:18,767
അതൊരു ഗെയിൻസ്ബറോ ആണോ?
246
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
247
00:14:22,500 --> 00:14:23,684
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ക്രമീകരിക്കാം.
248
00:14:23,708 --> 00:14:25,934
ഞങ്ങൾ ഒരു ജിഗ് ആൻഡ് ഡിഗ് ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
249
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ, ഓ, ശരീരം നാലായി,
250
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
എ കണ്ടെത്തുക
251
00:14:30,625 --> 00:14:33,226
ശാന്തവും എന്നാൽ ആളൊഴിഞ്ഞതുമായ സ്ഥലം,
252
00:14:33,250 --> 00:14:34,809
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക,
253
00:14:34,833 --> 00:14:36,000
കുമ്മായം കൊണ്ട് തണുപ്പിക്കുക,
254
00:14:37,458 --> 00:14:41,500
ഭൂമി കൊണ്ട് പൊതിയുക,
കൂടാതെ... കുറച്ച് കമ്പോസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിക്കുക.
255
00:14:42,250 --> 00:14:44,601
- എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
256
00:14:44,625 --> 00:14:46,684
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിമാറ്റുന്നത്
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി?
257
00:14:46,708 --> 00:14:48,666
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം കുഴിക്കുന്നു.
258
00:14:49,250 --> 00:14:54,517
കൂടാതെ, ആന്തരികാവയവങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ദ്രവീകരണ നിരക്ക് വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
259
00:14:54,541 --> 00:14:55,916
പുഴുക്കൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
260
00:14:56,750 --> 00:14:58,083
എൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
261
00:14:59,041 --> 00:15:01,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമഗ്രമായ സമീപനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
262
00:15:03,791 --> 00:15:06,559
കീത്ത്, നീ തുടങ്ങൂ
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് രക്തം കഴുകിക്കൊണ്ട്.
263
00:15:06,583 --> 00:15:10,017
പുതപ്പ്, തോക്ക് എടുക്കുക,
അത് കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ ഇട്ടു.
264
00:15:10,041 --> 00:15:12,875
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് അത് ഓടിക്കുക
അതിനാൽ അത് കാണാതാകുന്നു.
265
00:15:13,625 --> 00:15:15,434
ഞാൻ ശരീരം പുറത്ത് ഛേദിക്കും.
266
00:15:15,458 --> 00:15:17,351
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുകയാണോ?
267
00:15:17,375 --> 00:15:20,642
ഓ, അതെ, അതെ. ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ സേവനം നൽകുന്നു.
268
00:15:20,666 --> 00:15:23,833
- സാക്ഷികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.
- ഹും.
269
00:15:24,708 --> 00:15:27,434
ഇപ്പോൾ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
270
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
ഇല്ല.
271
00:15:28,685 --> 00:15:29,685
ഇല്ല.
272
00:15:29,709 --> 00:15:32,041
എങ്കിൽ ദയവായി സൂസൻ
എന്നെ ഹോസ്റ്റിന് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
273
00:15:33,875 --> 00:15:36,101
എഡ്ഡി, ഇതാണ് ഫെലിക്സ്.
274
00:15:36,125 --> 00:15:39,267
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
275
00:15:39,291 --> 00:15:41,601
- അവൻ തൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
- എഡ്ഡി.
276
00:15:41,625 --> 00:15:43,892
ഫെലിക്സ്. ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
277
00:15:43,916 --> 00:15:46,559
അതെ, തീർച്ചയായും, ഇതൊരു സമയ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.
278
00:15:46,583 --> 00:15:49,351
അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
279
00:15:49,375 --> 00:15:50,976
എന്നാൽ നമുക്ക് ജെത്രോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
280
00:15:51,000 --> 00:15:53,517
- ഓ, ജെത്രോ സാക്ഷി? അതെ?
- എം.എം.
281
00:15:53,541 --> 00:15:57,916
സൃഷ്ടിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുവിശേഷത്തിനുള്ള ഒരു ബദൽ വിവരണം.
282
00:15:59,125 --> 00:16:00,976
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചാലോ
283
00:16:01,000 --> 00:16:03,767
{\an8}കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ലെന്ന്
ടോമിയും ജെത്രോയും തമ്മിൽ?
284
00:16:03,791 --> 00:16:06,851
{\an8}അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്ന്
പണം എണ്ണിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
285
00:16:06,875 --> 00:16:10,184
ഞങ്ങൾ ടോമിയുടെ ഫോണിൽ പ്രകടനം ചിത്രീകരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒട്ടിക്കുക.
286
00:16:10,208 --> 00:16:12,684
{\an8}പിന്നെ ഞങ്ങൾ ബോഡി സ്റ്റേജ് ചെയ്യുന്നു
കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ.
287
00:16:12,708 --> 00:16:16,041
{\an8}ജിത്രോ ടോമിയെ കൊന്നതായി സുവിശേഷം കരുതുന്നു
പണവുമായി പോയി.
288
00:16:16,916 --> 00:16:20,601
ക്ഷമിക്കണം, പിന്നെ... എവിടെയാണ്, ഓ, ജെത്രോ
ഇതൊക്കെ നടക്കുമ്പോൾ?
289
00:16:20,625 --> 00:16:23,934
{\an8}ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള ഒരു കണ്ടെയ്നർ കപ്പലിൽ.
പോക്കറ്റിൽ 2 മില്യൺ പൗണ്ട്.
290
00:16:23,958 --> 00:16:27,101
{\an8}ശരി, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ
ഞങ്ങൾ അവനെ ലാപ്ലാൻഡിലേക്ക് അയച്ചാലോ?
291
00:16:27,125 --> 00:16:29,892
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് ക്രിസ്മസിൻ്റെ പിതാവുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം,
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോടൊപ്പം ഒളിച്ചിരിക്കുക,
292
00:16:29,916 --> 00:16:31,517
{\an8}ഒരു കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാതാവായി വീണ്ടും പരിശീലിക്കുക.
293
00:16:31,541 --> 00:16:33,583
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്
ചില മോശം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തവൻ.
294
00:16:34,083 --> 00:16:36,243
അവൻ എന്തായിരുന്നോ അത് ചെയ്യില്ല
അവന് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
295
00:16:37,125 --> 00:16:38,392
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഫെലിക്സ്?
296
00:16:38,416 --> 00:16:40,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റുക.
297
00:16:42,541 --> 00:16:45,125
- കൊള്ളാം.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
298
00:16:45,958 --> 00:16:48,726
അവനും അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റും.
299
00:16:48,750 --> 00:16:51,809
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ജയിലിലാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയുക.
300
00:16:51,833 --> 00:16:53,916
മികച്ചത്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കി,
301
00:16:55,031 --> 00:16:57,351
നീ ജെത്രോയെ മുറുകെ പിടിക്കുക
ഞാൻ പോയി സുവിശേഷം സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
302
00:16:57,375 --> 00:16:59,434
വീട് വൃത്തിയാക്കുക,
അല്ലാതെ ശരീരം കളയരുത്.
303
00:16:59,458 --> 00:17:00,458
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
304
00:17:01,458 --> 00:17:03,416
- നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മനസ്സ്?
- ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യുക.
305
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
- നമുക്ക് ഒരു ചാറ്റിന് പോകാം.
- സന്തോഷത്തോടെ.
306
00:17:07,000 --> 00:17:09,934
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
307
00:17:09,958 --> 00:17:13,059
ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനല്ല.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
308
00:17:13,083 --> 00:17:16,351
എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടേ? ഞാൻ ഫെലിക്സിനോട് പറയാം
ഉപകരണങ്ങൾ തിരികെ വാനിൽ വയ്ക്കാൻ.
309
00:17:16,375 --> 00:17:18,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
310
00:17:18,375 --> 00:17:20,309
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനായി തോന്നാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
311
00:17:20,333 --> 00:17:24,166
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി...
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
312
00:17:25,833 --> 00:17:28,125
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
കൊലപാതകം ബിസിനസിന് ദോഷകരമാണ്.
313
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഹൂവർ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും.
314
00:17:35,666 --> 00:17:36,666
കൊള്ളാം.
315
00:17:47,291 --> 00:17:49,642
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എഡ്ഡി.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
316
00:17:49,666 --> 00:17:51,517
മുമ്പ് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല.
317
00:17:51,541 --> 00:17:54,458
ഞാനല്ല... ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
318
00:17:56,666 --> 00:17:59,708
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു, ഫ്രെഡി.
319
00:18:00,750 --> 00:18:02,059
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
320
00:18:02,083 --> 00:18:04,101
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല,
321
00:18:04,125 --> 00:18:08,333
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്താൽ...
322
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
323
00:18:13,958 --> 00:18:15,875
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.
324
00:18:30,666 --> 00:18:31,666
നന്നായി.
325
00:18:42,875 --> 00:18:45,000
മിസ്റ്റർ ജെ, സർ.
326
00:19:00,375 --> 00:19:04,309
നിങ്ങൾ വാട്ടർമാൻ സെറിനിറ്റി മഷിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
ശരിയാണോ? നീല, കറുപ്പ് അല്ലേ?
327
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
തീർച്ചയായും.
328
00:19:06,291 --> 00:19:08,226
ബ്ലോട്ടിംഗ് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
329
00:19:08,250 --> 00:19:10,458
ഒരു അധിക പേര് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിഥി ലിസ്റ്റിലേക്ക്.
330
00:19:10,958 --> 00:19:13,684
ദയവായി ഒരു ക്ഷണം നൽകുക
ഹാൽസ്റ്റെഡിൻ്റെ പുതിയ ഡ്യൂക്കിലേക്ക്,
331
00:19:13,708 --> 00:19:14,750
അവൻ കടിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
332
00:19:27,958 --> 00:19:29,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, സർ.
333
00:19:29,625 --> 00:19:33,083
♪ ഞാൻ ഒരു ആഢംബര വ്യക്തിയാണ് ♪
334
00:19:33,666 --> 00:19:37,125
♪ Ee-i-ee-i-o ♪
335
00:19:39,750 --> 00:19:40,976
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
336
00:19:41,000 --> 00:19:42,309
ഒരു മോശം കൂട്ടത്തിൽ മികച്ചത്.
337
00:19:42,333 --> 00:19:43,583
ഫ്രെഡി, ഒന്ന് കൂടി...
338
00:19:44,458 --> 00:19:45,458
ഓ, ഹലോ.
339
00:19:47,208 --> 00:19:48,517
ഓ, പ്രിയേ.
340
00:19:48,541 --> 00:19:51,601
ഹലോ, അമ്മ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
എന്തെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
341
00:19:51,625 --> 00:19:54,809
- അതെ, ഇത് ഇപ്പോൾ കൈകൊണ്ട് എത്തിച്ചു.
- ശരിയാണ്.
342
00:19:54,833 --> 00:19:57,333
ഇത് ഒരു മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷണമാണ്.
343
00:19:58,083 --> 00:19:59,958
അത് 'ടി' ഉള്ള ജോൺസ്റ്റണാണോ?
344
00:20:00,458 --> 00:20:01,767
അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
345
00:20:01,791 --> 00:20:03,601
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
346
00:20:03,625 --> 00:20:07,125
അപ്പോൾ അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
ഈ ക്ഷണം നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.
347
00:20:09,291 --> 00:20:12,809
ഉം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചായ വേണോ? അതെ?
348
00:20:12,833 --> 00:20:15,184
ഞാൻ ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കും,
എന്നാൽ അവ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു.
349
00:20:15,208 --> 00:20:18,767
- ചായ മനോഹരമായിരിക്കും, അതെ.
- അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
350
00:20:18,791 --> 00:20:20,250
നന്ദി, ജെഫ്.
351
00:20:24,708 --> 00:20:28,142
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്റ്റാൻലി ജോൺസ്റ്റണെയാണ് ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
352
00:20:28,166 --> 00:20:30,309
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിഗമനം ചെയ്തിരുന്നു.
353
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
ഹും.
354
00:20:38,500 --> 00:20:41,208
ലാപ്സാങ് സൗചോങ്.
355
00:20:43,268 --> 00:20:44,268
ഡോഡ്ജർ, യുവർ ഗ്രേസ്?
356
00:20:44,292 --> 00:20:47,291
ഓ, ഉം, നന്ദി, ജെഫ്രി.
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
357
00:20:51,375 --> 00:20:54,184
ഫ്രെഡറിക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഒരു കോഴിയായി?
358
00:20:54,208 --> 00:20:56,351
ശരി, ശരി, അതെ, അതെ.
359
00:20:56,375 --> 00:20:58,559
അല്ല, ശരി, നോക്കൂ, ചിക്കൻ കൂടുതൽ ആണ്, ഉം...
360
00:20:58,583 --> 00:21:01,642
കോഴിയുടെ കാര്യം, ഉം...
നീ എന്ത് പറയും, എഡ്ഡി?
361
00:21:01,666 --> 00:21:04,309
- ചാരിറ്റി സംഘടന.
- ചാരിറ്റി. ചാരിറ്റി സംഘടന.
362
00:21:04,333 --> 00:21:05,666
എം.എം. അതിൽ ഏത്?
363
00:21:06,166 --> 00:21:08,101
ഇത് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരു ചാരിറ്റിയാണ്
364
00:21:08,125 --> 00:21:10,351
ഭയാനകമായ അവസ്ഥകളിലേക്ക്
ബാറ്ററി ഫാമുകളിൽ.
365
00:21:10,375 --> 00:21:11,268
കൃത്യമായി.
366
00:21:11,292 --> 00:21:14,333
ഫ്രെഡി, അത് നിങ്ങളോട് വളരെ പരോപകാരമാണ്.
367
00:21:14,958 --> 00:21:18,726
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മൃഗക്ഷേമത്തിൽ ആഴത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
368
00:21:18,750 --> 00:21:22,541
ശരി, ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരാൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ല,
ഒരാളുടെ, അയ്യോ, കോഴികൾ?
369
00:21:24,000 --> 00:21:25,892
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, മിസ് ഗ്ലാസ്,
370
00:21:25,916 --> 00:21:29,791
കാരണം, ഓ, അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ചെയ്യുന്നത്?
371
00:21:30,458 --> 00:21:34,309
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ്, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുരാതന വസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു അത്.
372
00:21:34,333 --> 00:21:39,142
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
മൃഗക്ഷേമത്തിനായുള്ള നിസ്വാർത്ഥ പരിശ്രമത്തിലേക്ക്.
373
00:21:39,166 --> 00:21:40,250
അപ്പോൾ അത് ഏതാണ്?
374
00:21:41,625 --> 00:21:43,000
പുരാതന വസ്തുക്കളോ കോഴികളോ?
375
00:21:44,416 --> 00:21:47,017
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
സാഹചര്യങ്ങളിൽ
376
00:21:47,041 --> 00:21:50,208
സ്വകാര്യതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
വാണിജ്യ കോഴിവളർത്തൽ.
377
00:21:51,458 --> 00:21:55,726
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൃപ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തേക്കാൾ കരുണയുള്ള ഹൃദയം.
378
00:21:55,750 --> 00:21:58,583
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചതു മുതൽ
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
379
00:21:59,103 --> 00:22:00,143
ഒരു കൈ കൊടുക്കാമെന്ന് കരുതി.
380
00:22:00,167 --> 00:22:01,375
അതിന് ആശംസകൾ.
381
00:22:08,875 --> 00:22:11,184
മൂന്ന് തവണ. അവൻ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് തവണ, എഡ്ഡി.
382
00:22:11,208 --> 00:22:13,642
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
383
00:22:13,666 --> 00:22:15,517
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, ഫ്രെഡി, അതെ.
384
00:22:15,541 --> 00:22:17,476
നോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ,
385
00:22:17,500 --> 00:22:19,767
നിങ്ങൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം
തികച്ചും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
386
00:22:19,791 --> 00:22:22,392
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാശി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല,
387
00:22:22,416 --> 00:22:25,166
എന്നാൽ ഇവിടെ അടിവരയിടുന്നത്...
അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ട്.
388
00:22:30,208 --> 00:22:31,625
ഹലോ, ഫ്രെഡിയുടെ ഫോൺ.
389
00:22:32,166 --> 00:22:34,333
ഫ്രെഡി ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം.
390
00:22:35,000 --> 00:22:37,101
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ അത്താഴത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?
391
00:22:37,125 --> 00:22:40,392
എൻ്റെ പേര് ജോൺ ഡിക്സൺ.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
392
00:22:40,416 --> 00:22:42,351
ഓ, നിങ്ങൾ എഡ്വേർഡിനോട് സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ സഹോദരൻ.
393
00:22:42,375 --> 00:22:43,352
ഓ, ശരിയാണ്.
394
00:22:43,376 --> 00:22:44,851
ശരി, അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്
395
00:22:44,875 --> 00:22:47,809
'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്,
ടോമി ഡിക്സൺ.
396
00:22:47,833 --> 00:22:49,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
397
00:22:49,875 --> 00:22:51,976
അതെ, അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
398
00:22:52,000 --> 00:22:52,977
ഓ, ശരിയാണ്.
399
00:22:53,001 --> 00:22:55,101
ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
400
00:22:55,125 --> 00:22:56,892
കണ്ടോ, അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
401
00:22:56,916 --> 00:22:59,250
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
402
00:23:00,625 --> 00:23:02,976
ശരി, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഏകദേശം 11:00 മണിക്ക്
403
00:23:03,000 --> 00:23:04,726
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
404
00:23:04,750 --> 00:23:05,791
ഞാനായിരുന്നു, അതെ.
405
00:23:06,666 --> 00:23:09,125
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
അവനെ അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി.
406
00:23:10,458 --> 00:23:14,416
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ.
ഓ, നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
407
00:23:15,208 --> 00:23:17,142
ഞാൻ നാളെ ഇറങ്ങിയാൽ കുഴപ്പമില്ല,
408
00:23:17,166 --> 00:23:20,416
പറയുക, പന്ത്രണ്ട് മണി,
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
409
00:23:21,791 --> 00:23:24,625
- തീർച്ചയായും അത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.
410
00:23:25,208 --> 00:23:28,041
ശരി, അതുവരെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
411
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
എറോൾ,
412
00:23:32,916 --> 00:23:34,125
ഞാൻ കുഴപ്പം മണക്കുന്നു.
413
00:23:35,291 --> 00:23:37,208
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്? നല്ല ഒരെണ്ണം.
414
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
ഫ്രെഡി, എന്തിനാണ് രണ്ട് കാറുകൾ?
415
00:23:54,875 --> 00:23:58,166
- അവർ ഒരു മുഴുവൻ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
- അതെ, അവർ ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കുന്നില്ല.
416
00:23:59,625 --> 00:24:02,434
പേടിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ കുട്ടന്മാരുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്.
417
00:24:02,458 --> 00:24:06,333
അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.
നല്ല കുട്ടികൾ. അവർ ദൈവഭയമുള്ള കുട്ടികളാണ്.
418
00:24:07,375 --> 00:24:08,666
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ.
419
00:24:10,625 --> 00:24:12,184
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗാഫ്, അല്ലേ?
420
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
അതെ.
421
00:24:14,958 --> 00:24:16,000
വളരെ, ഉം,
422
00:24:16,916 --> 00:24:18,000
വെർസേസ്.
423
00:24:18,750 --> 00:24:20,333
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
424
00:24:20,916 --> 00:24:23,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലെക്സി ബിൽ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
425
00:24:24,208 --> 00:24:25,875
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്... എന്താണ് ലെക്സി ബിൽ?
426
00:24:27,500 --> 00:24:29,226
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഫ്രെഡി.
427
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
അതെ, എനിക്കും ഫ്രെഡിക്കും പരസ്പരം അറിയാം.
428
00:24:34,041 --> 00:24:37,083
നീ പശ്ചാത്തപിക്കണം മകനേ.
കാരണം യേശു നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
429
00:24:38,291 --> 00:24:39,583
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ട്.
430
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
നല്ലത്.
431
00:24:42,416 --> 00:24:43,476
മിസ്റ്റർ ലോറൻസ്.
432
00:24:43,500 --> 00:24:46,541
ദയവായി. കൂടാതെ, മുഴുവൻ ഗായകസംഘത്തെയും കൊണ്ടുവരിക.
433
00:24:51,791 --> 00:24:54,791
കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാതായി എന്ന്.
434
00:24:56,000 --> 00:24:57,250
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ,
435
00:24:58,000 --> 00:25:01,375
ഫ്രെഡി തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്നലെ രാവിലെ,
436
00:25:02,125 --> 00:25:04,166
അവർ പോയി, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
437
00:25:05,291 --> 00:25:08,166
ബിസിനസ്സ് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു
ടോമിയുടെ സംതൃപ്തിയോ?
438
00:25:09,500 --> 00:25:10,625
ഫക്ക് ഓഫ്!
439
00:25:11,583 --> 00:25:13,583
അതെ. ഫ്രെഡി ടോമിക്ക് പണം നൽകി.
440
00:25:14,208 --> 00:25:16,791
അവൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് സമയത്ത് ടോമി കാത്തിരുന്നു.
441
00:25:17,642 --> 00:25:18,642
ജെ-ജെത്രോ, അതായിരുന്നോ?
442
00:25:18,666 --> 00:25:19,602
അത് ജെത്രോ ആയിരുന്നു, അതെ.
443
00:25:19,626 --> 00:25:20,851
ജെത്രോ പണം എണ്ണിനോക്കി
444
00:25:20,875 --> 00:25:23,559
എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
എന്നിട്ട് അവർ പോയി.
445
00:25:23,583 --> 00:25:26,767
നോക്കൂ, എൻ്റെ ആശങ്ക
രണ്ടുപേരും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്
446
00:25:26,791 --> 00:25:28,000
അവർ ഈ വീട് വിട്ടുപോയതുമുതൽ.
447
00:25:28,916 --> 00:25:33,083
പിന്നെ കിട്ടി
ജെത്രോയിൽ നിന്നുള്ള ഈ നിഗൂഢ വാചകം.
448
00:25:34,791 --> 00:25:37,208
തെറ്റ്, അവർക്ക് നിഗൂഢമായ വാചകം കാണിക്കൂ.
449
00:25:48,458 --> 00:25:50,208
"ടാക്കിൾ ടോമി വൂ വൂ."
450
00:25:51,208 --> 00:25:52,434
അതൊരു മതപരമായ കാര്യമാണോ?
451
00:25:52,458 --> 00:25:55,017
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
452
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്. അയാൾക്ക് ഇരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഫോണിൽ?
453
00:25:58,083 --> 00:26:01,375
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
454
00:26:02,750 --> 00:26:05,625
ചോദ്യം...എന്താ?
455
00:26:06,875 --> 00:26:07,875
ഓ.
456
00:26:08,500 --> 00:26:11,666
- എഡ്ഡി, എന്തെങ്കിലും... അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?
-അറിയില്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
457
00:26:15,583 --> 00:26:17,017
എന്നിരുന്നാലും ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
458
00:26:17,041 --> 00:26:21,184
മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷേ, ചെറിയൊരു തർക്കമുണ്ടായി.
459
00:26:21,208 --> 00:26:23,041
"തർക്കം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
460
00:26:24,416 --> 00:26:27,833
- അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എപ്പോൾ രണ്ട്...
- എറോൾ, വഴക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
461
00:26:29,000 --> 00:26:30,833
ജെത്രോ പണം എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
462
00:26:31,708 --> 00:26:35,250
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിരാശനായി...
വാക്കുകളും കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
463
00:26:37,708 --> 00:26:39,226
എറോൾ, ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണോ?
464
00:26:39,250 --> 00:26:42,333
അസംതൃപ്തിയുടെ ഒരു അക്ഷരം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അവർക്കിടയിൽ രണ്ട്.
465
00:26:44,250 --> 00:26:46,601
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം
വിയോജിപ്പിൻ്റെ?
466
00:26:46,625 --> 00:26:49,583
ടോമി നിരാശനായി
പ്രക്രിയ എത്ര സമയമെടുത്തു.
467
00:26:50,500 --> 00:26:51,708
തിരക്കുകൂട്ടാൻ ജെത്രോ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
468
00:26:52,916 --> 00:26:55,708
ടോമി ആളുകളിൽ ഏറ്റവും ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല,
ന്യായമായും.
469
00:26:57,333 --> 00:27:00,642
ഒരുപക്ഷെ അതു മാത്രമായിരിക്കാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... ഒന്നുമാകില്ലായിരുന്നു.
470
00:27:00,666 --> 00:27:01,560
ഒന്നുമില്ല.
471
00:27:01,584 --> 00:27:04,851
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ ടോമിയാണ്
വഴിയിൽ നിന്ന് വെറുതെ തെറ്റിപ്പോയി.
472
00:27:04,875 --> 00:27:07,125
തീർച്ചയായും ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
473
00:27:07,833 --> 00:27:09,291
ദൈവം കൂടുതലായി ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
474
00:27:10,708 --> 00:27:12,916
ഒരു പാപിയെക്കാൾ
തൊഴുത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയവൻ.
475
00:27:14,143 --> 00:27:15,143
ആ കുറിപ്പിൽ,
476
00:27:15,167 --> 00:27:18,500
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
477
00:27:33,166 --> 00:27:34,166
ഉം...
478
00:27:36,375 --> 00:27:37,375
അതെ.
479
00:27:38,833 --> 00:27:41,041
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഫ്രെഡറിക്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും?
480
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
അതെ.
481
00:27:50,791 --> 00:27:52,541
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
482
00:27:54,750 --> 00:27:57,458
ഞാൻ... ഒരു ജീവനെടുത്തു.
483
00:28:00,250 --> 00:28:01,666
മകനേ നീ ആരെയാണ് കൊന്നത്?
484
00:28:15,583 --> 00:28:16,583
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി.
485
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി
മോണ്ടിയുടെ മരണത്തിന്. അവിടെ.
486
00:28:23,875 --> 00:28:25,017
- മോണ്ടി പൂച്ച?
- അതെ.
487
00:28:25,041 --> 00:28:27,351
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൂച്ചയെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
488
00:28:27,375 --> 00:28:30,101
നീ അവരെ തടാകത്തിലേക്ക് എറിയുകയാണോ?
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
489
00:28:30,125 --> 00:28:31,791
അവൻ പോകുമ്പോൾ,
490
00:28:32,227 --> 00:28:33,227
അവൻ താഴേക്ക് പോയി.
491
00:28:33,251 --> 00:28:36,392
ഫ്രെഡി, ഞാൻ ആ പൂച്ചയെ തിരഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
492
00:28:36,416 --> 00:28:38,434
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 25 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
493
00:28:38,458 --> 00:28:40,642
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
494
00:28:40,666 --> 00:28:41,643
എന്തും?
495
00:28:41,667 --> 00:28:44,851
ഉം, അതെ, ഞാനും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ വിരൽ...
496
00:28:44,875 --> 00:28:45,875
ഫ്രെഡി.
497
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
അയ്യോ.
498
00:29:03,833 --> 00:29:05,541
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
499
00:29:21,166 --> 00:29:24,625
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
500
00:29:25,250 --> 00:29:26,833
- ഓ.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.
501
00:29:27,416 --> 00:29:29,500
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
502
00:29:31,166 --> 00:29:32,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
503
00:29:33,833 --> 00:29:35,476
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,
504
00:29:35,500 --> 00:29:38,142
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതേയുള്ളു
ഈ അമിതമായ വികാരം
505
00:29:38,166 --> 00:29:41,541
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇല്ല.
506
00:29:43,208 --> 00:29:44,208
ദൈവമേ.
507
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
ചില തരത്തിൽ, ഇത് മഹത്തായ കാര്യമാണ് ...
508
00:29:49,083 --> 00:29:52,708
എന്നാൽ ബഹുമാന സൂചകമായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
509
00:29:54,500 --> 00:29:55,583
അത് ശരിയാകുമോ?
510
00:29:56,791 --> 00:29:58,892
അതെ. അതെ അതെ. ഇല്ല, അതെ. തികച്ചും.
511
00:29:58,916 --> 00:30:01,666
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ശബ്ദം... നന്നായി തോന്നുന്നു.
512
00:30:07,541 --> 00:30:09,375
- നീ...
- എഡ്വേർഡ്, നിനക്ക് വേണോ...
513
00:30:15,791 --> 00:30:16,791
നിനക്ക് വേണോ...
514
00:30:17,541 --> 00:30:18,541
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ...
515
00:30:19,541 --> 00:30:20,791
- ശരിയാണ്.
- അതെ. അതെ.
516
00:30:42,791 --> 00:30:45,500
ഓ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
517
00:30:52,250 --> 00:30:53,541
അത് തികച്ചും...
518
00:30:54,708 --> 00:30:56,500
ഹായ് മേരി. ആമേൻ.
519
00:30:57,208 --> 00:30:58,958
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാം!
520
00:31:04,061 --> 00:31:06,101
അവൻ അത് വാങ്ങിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അത് വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
521
00:31:06,125 --> 00:31:08,559
ഫ്രെഡി, പറയാൻ കുറച്ച് നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
522
00:31:08,583 --> 00:31:09,916
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അതെ.
523
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
അവൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
524
00:31:13,375 --> 00:31:15,958
എങ്കിൽ... നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ഉം,
525
00:31:17,000 --> 00:31:18,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
526
00:31:18,250 --> 00:31:19,958
ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
527
00:31:21,083 --> 00:31:22,125
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
528
00:31:22,791 --> 00:31:23,958
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫ്രെഡ്വിൻ.
529
00:31:25,833 --> 00:31:26,833
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
530
00:31:36,958 --> 00:31:38,601
ഫ്ലാറ്റ് 12, ആറാം നില,
531
00:31:38,625 --> 00:31:40,767
പാസ്പോർട്ട് സോക്ക് ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
532
00:31:40,791 --> 00:31:42,708
മൂന്നാമത്തെ ഡ്രോയർ താഴേക്ക്, പാൻ്റിനു പിന്നിൽ.
533
00:31:43,250 --> 00:31:45,833
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ് പങ്കിടുന്നില്ല, അല്ലേ?
534
00:31:46,352 --> 00:31:47,352
എന്നെ മാത്രം ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുക.
535
00:31:47,376 --> 00:31:49,375
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.
536
00:31:55,416 --> 00:31:56,416
ഓ, ഹലോ.
537
00:31:56,750 --> 00:31:59,166
തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്. അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ.
538
00:32:00,083 --> 00:32:02,517
നമ്മൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
539
00:32:02,541 --> 00:32:05,333
ഇല്ല. ഇന്നത്തേക്ക് അതെല്ലാം ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
540
00:32:06,458 --> 00:32:07,833
എനിക്കറിയാം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
541
00:32:09,416 --> 00:32:13,208
ആളുകൾ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ഓ,
അത് ശാശ്വതമായിരിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
542
00:32:16,375 --> 00:32:17,541
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
543
00:32:18,291 --> 00:32:19,958
നിങ്ങളുടെ പിതാവും സമാനമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
544
00:32:21,958 --> 00:32:23,142
നന്ദി, ലോറൻസ്.
545
00:32:23,166 --> 00:32:24,166
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
546
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
547
00:32:32,458 --> 00:32:33,458
ശരിയാണ്.
548
00:32:34,643 --> 00:32:35,643
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.
549
00:32:35,667 --> 00:32:37,916
- മം-ഹും.
- ഈ സമയം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
550
00:32:38,500 --> 00:32:39,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
551
00:32:39,791 --> 00:32:42,291
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
552
00:32:42,833 --> 00:32:45,500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിച്ചില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
553
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
പണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പ്രയോജനം ലഭിച്ചു.
554
00:32:50,250 --> 00:32:51,750
പക്ഷേ അത് അവനെ വിഷലിപ്തമാക്കി.
555
00:32:52,333 --> 00:32:53,517
അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിഷലിപ്തമാക്കി.
556
00:32:53,541 --> 00:32:55,767
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.
557
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
558
00:32:59,666 --> 00:33:01,786
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യം.
559
00:33:01,810 --> 00:33:02,892
ആഹ്, ഫ്രെഡി?
560
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
അതെ. ഫ്രെഡി.
561
00:33:06,125 --> 00:33:08,708
എന്നാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് നടത്തും...
562
00:33:10,875 --> 00:33:13,250
ഞാൻ അവരുടെ താൽപ്പര്യം നീക്കം ചെയ്യും
ഈ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്.
563
00:33:15,125 --> 00:33:16,125
നന്നായി,
564
00:33:16,875 --> 00:33:18,750
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
565
00:34:25,500 --> 00:34:26,916
ശരി.
566
00:34:45,666 --> 00:34:49,184
ആ ട്രാപ് ഡോർ തുറന്ന് വിട്ടാൽ
വെറും രണ്ട് ഇഞ്ച്,
567
00:34:49,208 --> 00:34:51,351
പ്രകൃതിക്ക് സ്വയം ഇഴയുന്ന രീതിയുണ്ട്.
568
00:34:51,375 --> 00:34:54,892
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകണം.
ഇവിടെ പെർമാ-വേനൽക്കാലം പോലെയാണ്.
569
00:34:54,916 --> 00:34:56,684
ബ്രൂവ്, എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും ലഭിക്കുന്നു.
570
00:34:56,708 --> 00:34:58,791
പുല്ല് പാമ്പുകൾ. സ്തൊഅത്സ്.
571
00:35:01,333 --> 00:35:03,851
ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ഒരു റോബിൻ റെഡ് ബ്രെസ്റ്റ് പറന്നു.
572
00:35:03,875 --> 00:35:05,851
ഒരു ബേസ്ബോൾ പോലെ പിടിച്ചു.
573
00:35:05,875 --> 00:35:08,184
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞോ,
നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടു വിരൽ എടുത്താൽ
574
00:35:08,208 --> 00:35:10,517
ചുവന്ന ബ്രെസ്റ്റിൻ്റെ ചിഹ്നത്തിൽ വയ്ക്കുക
575
00:35:10,541 --> 00:35:12,392
എന്നിട്ട് അതിന് ഒരു ചെറിയ ടിറ്റി വാങ്ക് നൽകുക,
576
00:35:12,416 --> 00:35:14,934
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി താളം ലഭിക്കണം,
577
00:35:14,958 --> 00:35:16,541
പക്ഷി നിനക്കു തരും.
578
00:35:17,041 --> 00:35:19,500
കാലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, ചിറകുകൾ അക്കിംബോ.
579
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
ശരിയാണ്.
580
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
ഹലോ?
581
00:35:23,018 --> 00:35:24,018
ജിമ്മി, ഇത് ഞാനാണ്.
582
00:35:24,042 --> 00:35:26,291
- ഹലോ.
- അത് അവൻ പറയുന്നിടത്ത് അല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
583
00:35:27,458 --> 00:35:31,601
ബ്രൂവ്, അവൻ നോക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നു
കാരണം, അത് എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
584
00:35:31,625 --> 00:35:33,517
ഓ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിടത്താണ് ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
585
00:35:33,541 --> 00:35:36,851
- അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിടത്താണ് അതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- എന്ത്?
586
00:35:36,875 --> 00:35:39,075
- അവൻ സോക്ക് ഡ്രോയർ പരിശോധിച്ചോ?
- അത് സോക്ക് ഡ്രോയറിലാണ്.
587
00:35:39,099 --> 00:35:40,517
- ജിമ്മി.
- ഇത് ഡ്രോയറിലാണ്.
588
00:35:40,541 --> 00:35:42,517
അയാൾക്ക് ഫോൺ കൊടുത്താൽ മതി.
589
00:35:42,541 --> 00:35:46,351
ബ്രൂവ്, ഞാൻ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ്
അവനെ ഫോൺ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
590
00:35:46,375 --> 00:35:49,476
കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്, ഇന്നത്?
591
00:35:49,500 --> 00:35:53,434
അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പാസ്പോർട്ട് എവിടെയാണ്.
592
00:35:53,458 --> 00:35:56,017
- അത് സോക്ക് ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
- ഓ, ഷിറ്റ്. കാത്തിരിക്കൂ.
593
00:35:56,041 --> 00:35:57,726
സ്വീകരണമുറിയിൽ എൻ്റെ കീബോർഡിന് കീഴിലാണ്.
594
00:35:57,750 --> 00:35:59,601
- എന്ത്? നിങ്ങൾ കീബോർഡ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
595
00:35:59,625 --> 00:36:01,226
- ഓ, അവൻ കീബോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു!
- ജിമ്മി.
596
00:36:01,250 --> 00:36:03,309
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
597
00:36:03,333 --> 00:36:05,226
- ഞാൻ കീബോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ജിമ്മി.
598
00:36:05,250 --> 00:36:07,476
- ബ്രോ, ഇത് കീബോർഡിലൂടെയാണ്.
- താഴെ, കുട്ടി, അതെ.
599
00:36:07,500 --> 00:36:09,060
- ഒരു ചെറിയ അലമാരയിൽ.
- ഒരു അലമാരയിൽ.
600
00:36:09,084 --> 00:36:10,892
അലമാര എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ചെറുതാണ്.
601
00:36:10,916 --> 00:36:11,916
ശരി, നന്നായി.
602
00:36:29,291 --> 00:36:31,000
വെറുതെ!
603
00:37:01,375 --> 00:37:02,892
♪ ട്രോമ, ട്രോമ, ട്രോമ ♪
604
00:37:02,916 --> 00:37:06,059
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ♪
605
00:37:06,083 --> 00:37:09,059
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് റിലീസ് ♪ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
606
00:37:09,083 --> 00:37:12,101
♪ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് ♪
607
00:37:12,125 --> 00:37:14,333
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ... ♪
608
00:37:18,541 --> 00:37:21,684
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് റിലീസ് ♪ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
609
00:37:21,708 --> 00:37:24,309
♪ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് ♪
610
00:37:24,333 --> 00:37:26,000
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ... ♪
611
00:37:28,958 --> 00:37:31,559
♪ ഇത്തവണ അല്ല, നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കളിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കാം ♪
612
00:37:31,583 --> 00:37:32,892
♪ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾക്കൊപ്പം കളിക്കുക ♪
613
00:37:32,916 --> 00:37:36,267
♪ ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത്
♪എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ
614
00:37:36,291 --> 00:37:39,101
♪ അവനെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക
റോൾ റിവേഴ്സ്, എന്നെ നോക്കൂ ♪
615
00:37:39,125 --> 00:37:40,642
♪ ഞാൻ മധുരമല്ലേ? ♪
616
00:37:40,666 --> 00:37:43,267
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം ♪
617
00:37:43,291 --> 00:37:46,559
♪ എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന് ചുവപ്പ് നിറം നൽകും
നിങ്ങൾ ♪ എടുത്തവയ്ക്ക്
618
00:37:46,583 --> 00:37:49,392
♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണുക, അവളുടെ പേര് പറയുക ♪
619
00:37:49,416 --> 00:37:51,934
♪ അവളുടെ പേര് പറയുക
അവളുടെ പേര് പറയുക, അവളുടെ പേര് പറയുക ♪
620
00:37:51,958 --> 00:37:54,392
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ♪
621
00:37:54,416 --> 00:37:57,184
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് റിലീസ് ♪ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
622
00:37:57,208 --> 00:38:00,226
♪ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് ♪
623
00:38:00,250 --> 00:38:02,041
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
624
00:38:03,583 --> 00:38:06,226
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ♪
625
00:38:06,250 --> 00:38:09,226
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് റിലീസ് ♪ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
626
00:38:09,250 --> 00:38:12,309
♪ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് ♪
627
00:38:12,333 --> 00:38:15,184
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ♪
628
00:38:15,208 --> 00:38:18,267
♪ ഒരു തെണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് റിലീസ് ♪ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
629
00:38:18,291 --> 00:38:21,267
♪ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കരുത് ♪
630
00:38:21,291 --> 00:38:22,958
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
631
00:38:24,375 --> 00:38:26,041
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
632
00:38:27,458 --> 00:38:29,458
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
633
00:38:30,458 --> 00:38:31,833
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
634
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
♪ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ ♪
635
00:38:41,250 --> 00:38:42,791
ഫക്ക്.
636
00:39:27,500 --> 00:39:28,541
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
637
00:39:33,458 --> 00:39:34,458
നന്ദി.
638
00:39:46,291 --> 00:39:50,291
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ?
639
00:39:51,750 --> 00:39:54,583
എന്തെങ്കിലും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
640
00:39:55,708 --> 00:39:56,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
641
00:39:56,791 --> 00:39:59,017
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ സ്റ്റാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറായത്
642
00:39:59,041 --> 00:40:00,726
നിങ്ങളുടെ നാടൻ കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ വിലയുടെ ഇരട്ടി.
643
00:40:00,750 --> 00:40:02,267
പിന്നെ എന്തിനാണ് "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നത്?
644
00:40:02,291 --> 00:40:04,666
അത് വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
645
00:40:05,166 --> 00:40:07,541
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
646
00:40:08,416 --> 00:40:09,601
പിന്നെ അവൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
647
00:40:09,625 --> 00:40:12,416
മെത്ത്. അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കോടികൾ സമ്പാദിച്ചു.
648
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
നീ എന്താണ് സൂസൻ?
649
00:40:18,250 --> 00:40:19,684
ഹൃദയമുള്ള ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോ?
650
00:40:19,708 --> 00:40:22,291
ഞങ്ങൾ പണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടുത്ത മനുഷ്യനെപ്പോലെ തന്നെ.
651
00:40:22,833 --> 00:40:25,392
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഗിയർ
വളരെ അക്രമാസക്തമായ വിലയുമായി വരുന്നു.
652
00:40:25,416 --> 00:40:29,625
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ താമസിക്കുന്നു കാരണം,
താരതമ്യേന, ഇത് സമാധാനപരമായ ഒന്നാണ്.
653
00:40:30,500 --> 00:40:33,309
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, കൂട്ടക്കൊല പിന്തുടരും.
654
00:40:33,333 --> 00:40:34,500
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
655
00:40:35,250 --> 00:40:39,166
മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റണിന് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ.
656
00:40:39,666 --> 00:40:40,666
ദയവായി.
657
00:40:44,125 --> 00:40:46,309
അവൻ്റെ കൃപ, ഹാൽസ്റ്റെഡിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്,
658
00:40:46,333 --> 00:40:48,601
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
മിസ്. സൂസി ഗ്ലാസ്.
659
00:40:48,625 --> 00:40:50,642
- സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
- ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമാപണം.
660
00:40:50,666 --> 00:40:52,083
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
661
00:40:53,083 --> 00:40:54,083
വലിയ സന്തോഷമാണ്.
662
00:40:55,500 --> 00:40:58,166
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
റോസാനെ രാജകുമാരിക്ക്.
663
00:40:59,166 --> 00:41:00,517
ഹലോ, റോസി.
664
00:41:00,541 --> 00:41:01,833
എഡ്ഡി.
665
00:41:02,833 --> 00:41:06,059
റോസി, എഡ്ഡി, യുവർ ഗ്രേസ്, യുവർ ഹൈനസ്.
666
00:41:06,083 --> 00:41:08,875
ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഹാൽസ്റ്റെഡ് മാനറിൽ.
667
00:41:09,500 --> 00:41:10,601
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
668
00:41:10,625 --> 00:41:12,434
ഓ, എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.
669
00:41:12,458 --> 00:41:14,434
അതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.
670
00:41:14,458 --> 00:41:18,476
റോസാനെ രാജകുമാരി നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
ലിയോപോൾഡ് മൂന്നാമൻ രാജാവിൻ്റെ.
671
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
അവൾ നിരയിൽ പതിനൊന്നാമതാണ്
ബെൽജിയൻ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.
672
00:41:21,291 --> 00:41:23,958
അവസാനമായി കേട്ടത് പന്ത്രണ്ടാമനായിരുന്നു.
ആരെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്, റോസി?
673
00:41:24,708 --> 00:41:26,476
- ഡാഡി കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണു.
- ഓ.
674
00:41:26,500 --> 00:41:28,625
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
675
00:41:29,333 --> 00:41:32,125
അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
തത്വം ഒന്ന് നിങ്ങളാണ്.
676
00:41:35,208 --> 00:41:37,958
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- നമ്മളെല്ലാവരും ആയിരുന്നതുപോലെ.
677
00:41:38,833 --> 00:41:40,226
പരേതനായ പ്രഭുവിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
678
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
അതെ, സൂസി എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
കുറേ വർഷങ്ങളായി.
679
00:41:43,583 --> 00:41:46,000
- ഏത് ശേഷിയിൽ?
- ഞാനൊരു പുരാവസ്തു കച്ചവടക്കാരനാണ്.
680
00:41:47,041 --> 00:41:48,375
എത്ര നിസ്സംഗത.
681
00:41:48,916 --> 00:41:51,434
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനായേക്കും
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട ഒരു തർക്കം പരിഹരിക്കുക.
682
00:41:51,458 --> 00:41:53,642
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ പിടിക്കും
683
00:41:53,666 --> 00:41:56,059
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പരസ്പരം പുരാവസ്തുക്കൾ പോളിഷ് ചെയ്യുക.
684
00:41:56,083 --> 00:41:57,083
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
685
00:41:58,208 --> 00:41:59,208
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
686
00:42:03,625 --> 00:42:06,726
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അധികം സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
687
00:42:06,750 --> 00:42:08,500
ഇത് അൽപ്പം വെല്ലുവിളിയായി.
688
00:42:09,708 --> 00:42:12,351
പ്രതികരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മൂക്ക് ബാഗും പാർട്ടികളും?
689
00:42:12,375 --> 00:42:15,767
മുൻകാലങ്ങളിൽ ധാരാളം,
പിന്നീടുള്ളതിൽ അധികമില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
690
00:42:15,791 --> 00:42:17,375
ഇതാണ് മിസിസ് ജോൺസ്.
691
00:42:18,291 --> 00:42:19,500
സൂസൻ ഗ്ലാസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
692
00:42:20,375 --> 00:42:21,375
ആനന്ദം.
693
00:42:22,083 --> 00:42:24,601
ഏറ്റെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് മിസ് ജോൺസ് എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
694
00:42:24,625 --> 00:42:26,666
മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റണുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
695
00:42:27,791 --> 00:42:29,184
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.
696
00:42:29,208 --> 00:42:30,392
ഒപ്പം ഉദാരമതിയും.
697
00:42:30,416 --> 00:42:33,875
ഞാൻ അടുത്തിടെ വാങ്ങിയതാണ്
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട ടൈംപീസ്.
698
00:42:34,750 --> 00:42:37,351
ശ്രീമതി ജോൺസ് നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന്.
699
00:42:37,375 --> 00:42:41,142
നിങ്ങളോട് എനിക്കുള്ള ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയുമോ എന്നതാണ്.
700
00:42:41,166 --> 00:42:45,083
ശരി, ഞാൻ കണ്ടു
അത് ഒരു പടേക്ക് ഫിലിപ്പ് 1518 ആണെന്ന്.
701
00:42:45,750 --> 00:42:48,059
മിസ് ഗ്ലാസ്, നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
702
00:42:48,083 --> 00:42:50,642
ഇത് ഏതെങ്കിലും പടെക് ഫിലിപ്പ് 1518 അല്ല.
703
00:42:50,666 --> 00:42:53,851
ഇതാണ് വാച്ച്
അത് വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ ധരിച്ചിരുന്നു
704
00:42:53,875 --> 00:42:56,767
അവൻ സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ
1945-ൽ ജർമ്മൻ കീഴടങ്ങൽ.
705
00:42:56,791 --> 00:42:58,392
ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
706
00:42:58,416 --> 00:43:02,791
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അവൻ അതിൽ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കണം.
707
00:43:03,583 --> 00:43:06,934
അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് ജെറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
സമ്മാനങ്ങളും യാട്ടുകളും...
708
00:43:06,958 --> 00:43:08,267
ഓ, എനിക്ക് ചിത്രം മനസ്സിലായി.
709
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, സൂസി?
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
710
00:43:11,333 --> 00:43:13,601
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പടേക്ക് ഫിലിപ്പ്
സാധാരണയായി വിലമതിക്കുന്നു
711
00:43:13,625 --> 00:43:16,226
രണ്ടരയ്ക്കിടയിൽ
ഒപ്പം മൂന്നര,
712
00:43:16,250 --> 00:43:18,601
എന്നാൽ അധിക തെളിവോടെ
713
00:43:18,625 --> 00:43:21,875
കൈത്തണ്ടയിൽ ധരിക്കുന്നത്
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടത്,
714
00:43:22,375 --> 00:43:25,791
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒമ്പത് മുതൽ പത്ത് ദശലക്ഷം വരെ.
715
00:43:26,541 --> 00:43:27,666
പത്ത് പോയിൻ്റ്.
716
00:43:28,208 --> 00:43:30,291
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
717
00:43:30,875 --> 00:43:34,833
- അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് നേടുന്നത്?
- അയാൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും.
718
00:43:35,875 --> 00:43:39,059
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ,
പ്രഭുക്കന്മാരെ ശേഖരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
719
00:43:39,083 --> 00:43:44,916
മിസ് ഗ്ലാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഇത് യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
720
00:43:46,666 --> 00:43:48,625
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
721
00:43:54,416 --> 00:43:55,416
ഇത് കോഷർ ആണ്.
722
00:43:56,375 --> 00:43:58,809
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഷമിച്ചിരിക്കണം
അവൻ അത് ധരിക്കുകയാണെന്ന്.
723
00:43:58,833 --> 00:44:01,517
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
724
00:44:01,541 --> 00:44:03,833
സ്പർശനത്തിന് ഒരു വ്യാജൻ്റെ ചൂട്.
725
00:44:04,541 --> 00:44:07,517
ഒരു ആധികാരിക ക്രിസ്റ്റൽ തണുത്തതാണ്
കുറഞ്ഞ ചാലകത കാരണം.
726
00:44:07,541 --> 00:44:09,809
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും 50/50 ഊഹമായിരുന്നു.
727
00:44:09,833 --> 00:44:11,517
ഞാൻ കള്ളത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
728
00:44:11,541 --> 00:44:14,476
എൻ്റെ ലോകത്ത്, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
729
00:44:14,500 --> 00:44:18,500
നിങ്ങൾ അത് ഒരു പ്രശസ്തി കണ്ടെത്തും
എല്ലാ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു.
730
00:44:19,166 --> 00:44:23,541
ഞാൻ ഈ വാച്ച് ഈ ബാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
731
00:44:24,375 --> 00:44:27,666
അത് ഇനിയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ.
732
00:44:28,333 --> 00:44:31,833
അതും മതി സമയം
നിനക്കും എനിക്കും ഒരു ചുരുട്ട് പങ്കിടാൻ.
733
00:44:32,625 --> 00:44:33,625
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
734
00:44:37,125 --> 00:44:39,476
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റോസി, നീ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
735
00:44:39,500 --> 00:44:42,166
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ തികഞ്ഞ മാന്യനാണ്.
736
00:44:45,666 --> 00:44:47,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
737
00:44:51,916 --> 00:44:53,250
ഓ, എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
738
00:44:53,833 --> 00:44:55,184
ഞാൻ ചോരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
739
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?
740
00:44:57,541 --> 00:44:58,541
നമുക്ക്.
741
00:45:03,541 --> 00:45:05,017
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, മിസ്.
- നന്ദി.
742
00:45:05,041 --> 00:45:06,041
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
743
00:45:12,583 --> 00:45:14,666
മിസ് ഗ്ലാസ്സ് നമ്മൾ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങിയാലോ?
744
00:45:16,083 --> 00:45:18,416
നമ്മൾ നടിക്കരുത്
നീയും ഞാനും അവരെപ്പോലെയാണെന്ന്.
745
00:45:19,000 --> 00:45:20,416
അവർ ഒരു മൃഗശാലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
746
00:45:20,916 --> 00:45:23,541
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ.
747
00:45:24,541 --> 00:45:28,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ കാടിന് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുകയാണോ?
748
00:45:31,125 --> 00:45:35,458
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രശംസനീയമായ ഒരു ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ എൻ്റർപ്രൈസ് ലാഭകരമായി നിലനിർത്തുന്നു.
749
00:45:36,083 --> 00:45:37,375
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
750
00:45:37,875 --> 00:45:40,750
സംഘർഷവും മത്സരവും ഒഴിവാക്കാൻ.
751
00:45:41,708 --> 00:45:44,250
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമാണ്
ഈ ഫോർമുല തുടരാനാവില്ലെന്ന്.
752
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
753
00:45:48,750 --> 00:45:50,708
അപ്പോഴും പഴയ കാലമായിരുന്നെങ്കിൽ.
754
00:45:51,666 --> 00:45:53,142
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമായി വരും.
755
00:45:53,166 --> 00:45:55,208
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒറക്കിൾ?
756
00:45:56,375 --> 00:45:58,351
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
757
00:45:58,375 --> 00:46:00,291
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
758
00:46:01,250 --> 00:46:02,476
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നു.
759
00:46:02,500 --> 00:46:05,392
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
അവരെപ്പോലെ തന്നെ തുടരാൻ,
760
00:46:05,416 --> 00:46:07,583
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടി വരും.
761
00:46:10,125 --> 00:46:11,125
നന്നായി,
762
00:46:12,250 --> 00:46:14,351
എറിഞ്ഞതിന് നന്ദി
വളയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി.
763
00:46:14,375 --> 00:46:16,083
ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
764
00:46:16,916 --> 00:46:18,892
എന്നെ വിളിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
765
00:46:18,916 --> 00:46:20,000
പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ,
766
00:46:21,416 --> 00:46:22,583
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മറക്കരുത്.
767
00:46:23,458 --> 00:46:24,458
എൻ്റെ സമ്മാനം?
768
00:46:24,916 --> 00:46:25,916
വാച്ച്.
769
00:46:26,393 --> 00:46:27,393
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
770
00:46:27,417 --> 00:46:30,000
വാച്ചുകൾ വിരമിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്.
771
00:46:30,833 --> 00:46:31,833
നിങ്ങളുടെ സമയം ഓഫാണ്.
772
00:46:59,208 --> 00:47:01,375
- ഓ, ഫക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അനങ്ങരുത്.
773
00:47:02,625 --> 00:47:03,625
ക്യാപ്റ്റൻ.
774
00:47:04,810 --> 00:47:05,810
ഹലോ, സൂസൻ.
775
00:47:05,834 --> 00:47:07,750
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
776
00:47:08,416 --> 00:47:10,166
ഒരു ദ്വാരം പ്ലഗ്ഗിംഗ് മാത്രം.
777
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
ചെയ്തു.
778
00:47:15,869 --> 00:47:17,309
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
779
00:47:17,333 --> 00:47:20,226
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല,
എന്നാൽ വെടിയേറ്റ മുറിവ് പോലെ തോന്നുന്നു.
780
00:47:20,250 --> 00:47:22,976
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- മണ്ടൻ കുട്ടി.
781
00:47:23,000 --> 00:47:24,726
നിങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് എടുത്തില്ല.
782
00:47:24,750 --> 00:47:28,101
- എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
783
00:47:28,125 --> 00:47:29,500
എഡ്വേർഡ്, എന്നെ വിളിക്കൂ.
784
00:47:35,708 --> 00:47:36,833
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടി,
785
00:47:37,500 --> 00:47:40,642
പക്ഷെ അത് കുറച്ച് കൂടി... ചിലവേറിയതാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
786
00:47:40,666 --> 00:47:43,976
കാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഫെലിക്സിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
787
00:47:44,000 --> 00:47:45,375
അവനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
788
00:47:47,458 --> 00:47:49,434
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവൻ പോസ്റ്റിലുണ്ടോ?
789
00:47:49,458 --> 00:47:51,958
അവൻ സൈറ്റിലുണ്ട്
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.
790
00:47:52,958 --> 00:47:54,166
നമുക്കത് തുടരണോ?
791
00:47:55,458 --> 00:47:56,458
നന്ദി, ഫെലിക്സ്.
792
00:48:04,875 --> 00:48:06,083
ഇതാണ് പ്ലാൻ.
793
00:48:07,541 --> 00:48:08,541
ശ്രദ്ധിക്കുക.
794
00:48:10,500 --> 00:48:12,300
സുവിശേഷം വിളിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ കൊന്ന മനുഷ്യൻ...
795
00:48:12,324 --> 00:48:13,392
- കൊന്നോ?
- അതെ.
796
00:48:13,416 --> 00:48:14,684
കൊന്നു.
797
00:48:14,708 --> 00:48:16,625
ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോകമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
798
00:48:17,250 --> 00:48:20,142
- അവൻ ആദ്യം പോയി. അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക.
799
00:48:20,166 --> 00:48:21,892
സുവിശേഷം വന്നപ്പോൾ,
800
00:48:21,916 --> 00:48:23,267
അവൻ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തും.
801
00:48:23,291 --> 00:48:24,559
അവൻ എന്തിനാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നത്?
802
00:48:24,583 --> 00:48:26,226
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും
803
00:48:26,250 --> 00:48:28,142
അതിനാൽ ജെത്രോ ചാപ്പയെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
804
00:48:28,166 --> 00:48:30,333
അവൻ തൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിനായി തിരയുമ്പോൾ.
805
00:48:32,143 --> 00:48:33,143
ഓ.
806
00:48:33,167 --> 00:48:35,434
അതെല്ലാം സുവിശേഷത്തിന് അർത്ഥമാക്കും
807
00:48:35,458 --> 00:48:37,934
അവൻ ടോമിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
അവനെ കൊന്ന വെടിയുണ്ടയുമായി
808
00:48:37,958 --> 00:48:40,351
കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ
809
00:48:40,375 --> 00:48:41,541
ഉൾക്കടലിൻ്റെ ഡോക്കിൽ.
810
00:48:42,041 --> 00:48:43,083
എത്ര വിരോധാഭാസം.
811
00:48:43,666 --> 00:48:46,166
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
812
00:48:46,791 --> 00:48:50,000
പരിഹാസം എന്നിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു പാഠം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
813
00:48:51,000 --> 00:48:52,041
അതൊരു പാഠമല്ല.
814
00:48:52,833 --> 00:48:54,041
ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.
815
00:48:55,143 --> 00:48:56,143
നമ്മൾ ഒന്ന് ചെയ്താലോ?
816
00:48:56,167 --> 00:48:57,958
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ സൈനികനെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
817
00:48:59,041 --> 00:49:01,250
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവിടെ നിൽക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കുലുക്കുകയാണോ?
818
00:49:06,375 --> 00:49:07,375
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
819
00:49:10,208 --> 00:49:13,125
ഇനി നീ ഇരിക്ക്,
ഞാൻ നിൻ്റെ ഷൂസ് അഴിച്ചു തരാം.
820
00:49:13,750 --> 00:49:15,291
ഇവിടെ. കുടിക്കൂ.
821
00:49:19,458 --> 00:49:22,125
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
822
00:49:24,625 --> 00:49:25,684
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
823
00:49:25,708 --> 00:49:27,291
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
824
00:49:28,375 --> 00:49:29,500
ഞാൻ സഹായത്തെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.
825
00:49:30,250 --> 00:49:32,000
രാത്രി-രാത്രി, കൊലയാളി.
826
00:49:39,083 --> 00:49:40,875
ആരാണ് എൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
827
00:49:51,958 --> 00:49:52,958
കാത്തിരിക്കൂ.
828
00:49:57,416 --> 00:50:00,541
പെട്ടെന്ന് ഒരു പിംഗ് ഉണ്ടായി
അവൻ്റെ Merc-ലെ ട്രാക്കറിൽ നിന്ന്.
829
00:50:01,583 --> 00:50:02,809
അത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
830
00:50:02,833 --> 00:50:05,708
പൈലറ്റ് ബോട്ട് ഡോക്കിലൂടെ
തേംസ് നദിയിൽ.
831
00:50:07,625 --> 00:50:09,559
ഇതൊരു കാറല്ല. അതൊരു ശവപ്പെട്ടിയാണ്.
832
00:50:09,583 --> 00:50:11,226
ഇത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
833
00:50:11,250 --> 00:50:13,083
പ്രദർശനം എ.
834
00:50:13,791 --> 00:50:16,666
ഒരു വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
835
00:50:19,083 --> 00:50:22,017
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
836
00:50:22,041 --> 00:50:25,351
♪ ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാണ് Ee-i-ee-i-oh... ♪
837
00:50:25,375 --> 00:50:26,352
അതാണ് ഒന്ന്.
838
00:50:26,376 --> 00:50:29,434
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ആ പ്രകടനത്തിൽ, അല്ലേ?
839
00:50:29,458 --> 00:50:31,267
♪ ഇവിടെ ഒരു ട്വാട്ട്... ♪
840
00:50:31,291 --> 00:50:32,291
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
841
00:50:33,250 --> 00:50:35,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
842
00:50:35,375 --> 00:50:37,767
♪ ഞാൻ ഒരു ആഡംബരക്കാരനാണ്... ♪
843
00:50:37,791 --> 00:50:40,375
ജെത്രോ ശരിയായ ചെറിയ വീസൽ ആയിരുന്നു.
844
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
ഹും. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
845
00:50:43,625 --> 00:50:47,125
കാരണം അവൻ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു
എല്ലാ പണവുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി!
846
00:50:48,477 --> 00:50:49,477
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
847
00:50:49,501 --> 00:50:52,833
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.
848
00:50:54,500 --> 00:50:56,583
എന്നാലും ഒരു ചെറിയ നീറ്റൽ മാത്രം.
849
00:50:58,208 --> 00:51:00,541
എൻ്റെ സഹോദരൻ വെടിവെച്ച ആയുധം
850
00:51:01,041 --> 00:51:03,309
കാറിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം.
851
00:51:03,333 --> 00:51:05,208
ഇത് തോക്കാണോ കത്തിയാണോ?
852
00:51:06,541 --> 00:51:10,791
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്,
ഇംഗ്ലീഷ് നിർമ്മിത കായിക ഷോട്ട്ഗൺ.
853
00:51:11,458 --> 00:51:12,500
പ്രദർശനം ബി.
854
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് 200,000 പൗണ്ടിലധികം വിലമതിക്കുന്നു.
855
00:51:18,416 --> 00:51:20,500
ജെത്രോ എങ്ങനെ ചെയ്തു
അത് പോലെ ഒരു തോക്ക് പിടിക്കുമോ?
856
00:51:21,875 --> 00:51:24,184
അതിന് ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.
857
00:51:24,208 --> 00:51:25,102
അത് എൻ്റേതാണ്.
858
00:51:25,126 --> 00:51:29,458
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, അത് നമ്മുടേതാണ്.
അത് ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.
859
00:51:30,041 --> 00:51:32,333
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷമാണ് അത് കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
860
00:51:33,125 --> 00:51:35,517
അലസമായി, തോക്ക് കാബിനറ്റ്
പലപ്പോഴും അൺലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
861
00:51:35,541 --> 00:51:37,916
കൂടാതെ... ജെത്രോ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല.
862
00:51:40,541 --> 00:51:42,517
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
863
00:51:42,541 --> 00:51:44,726
ഇത് കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആയുധമല്ല
864
00:51:44,750 --> 00:51:47,625
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക്
ലിവർപുഡ്ലിയൻ മുൻനിരയിൽ.
865
00:51:51,208 --> 00:51:55,392
ഇത് അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക പരിസ്ഥിതിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
866
00:51:55,416 --> 00:51:58,559
അത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കയ്യുറയിലേക്ക് കൈ തിരികെ നൽകാൻ,
867
00:51:58,583 --> 00:51:59,708
അത് പോലെ.
868
00:52:00,666 --> 00:52:03,541
പക്ഷേ, കൗതുകത്തോടെ, ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
869
00:52:04,625 --> 00:52:08,434
എനിക്ക് മറ്റൊരു ലോക ബന്ധം തോന്നി
വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
870
00:52:08,458 --> 00:52:09,875
എനിക്കും അതിനും ഇടയിൽ...
871
00:52:10,833 --> 00:52:12,333
ആ വിധിയുടെ വടി.
872
00:52:13,500 --> 00:52:16,392
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു വലിയ ചോദ്യമായിരിക്കാം...
873
00:52:16,416 --> 00:52:20,125
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ തോക്കിൻ്റെ?
874
00:52:21,333 --> 00:52:24,976
ഓ, നിയമപരമായി, അതായിരിക്കാം
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അരോചകമാണ്.
875
00:52:25,000 --> 00:52:27,166
അത് ഞങ്ങളെ നിയമവിരുദ്ധമായ വെള്ളത്തിൽ വീഴ്ത്തുന്നു.
876
00:52:33,666 --> 00:52:35,517
- എങ്കിലും...
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
877
00:52:35,541 --> 00:52:37,083
അത് വളരെ മാന്യമാണ്.
878
00:52:38,250 --> 00:52:41,416
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,
വിധി പ്രകടമാകും.
879
00:52:42,083 --> 00:52:44,833
ആ സമയത്ത്, തോക്ക് തിരികെ നൽകും.
880
00:52:46,208 --> 00:52:47,208
തെറ്റ്.
881
00:52:57,125 --> 00:52:59,059
നാം യേശുവിന് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി.
882
00:52:59,083 --> 00:53:00,083
ആമേൻ, സഹോദരാ.
883
00:53:00,583 --> 00:53:03,041
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ദയിപ്പിക്കാം
ശാന്തമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
884
00:53:04,500 --> 00:53:06,208
"ശാന്തമായ ജീവിതം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
885
00:53:07,375 --> 00:53:09,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
886
00:53:10,666 --> 00:53:11,791
എനിക്കറിയില്ല. അടിമത്തം?
887
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രെഡി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.
888
00:53:22,208 --> 00:53:25,500
ശരി, നായയെ ഭോഗിക്കുക.
889
00:53:27,833 --> 00:53:28,958
കാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
890
00:53:33,958 --> 00:53:37,434
ആ ബോട്ട് നിങ്ങളെ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
കപ്പൽ, അത് നിങ്ങളെ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
891
00:53:37,458 --> 00:53:39,351
എല്ലാ സ്റ്റേഷനിലും നിർത്തുന്ന ഒരു ട്രെയിൻ പോലെയാണ് ഇത്,
892
00:53:39,375 --> 00:53:42,041
അതിനാൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എടുക്കും,
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗമാണ്.
893
00:53:42,708 --> 00:53:44,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്
894
00:53:44,208 --> 00:53:47,125
നിങ്ങൾ അയച്ച ആ വാചക സന്ദേശത്തിൽ
ജോൺ "ദി ഗോസ്പൽ" ഡിക്സൺ?
895
00:53:47,875 --> 00:53:49,583
"അവർ ടോമിയെ കൊന്നു, SOS."
896
00:53:50,166 --> 00:53:51,392
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
897
00:53:51,416 --> 00:53:53,000
പ്രവചന വാചകം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
898
00:53:54,083 --> 00:53:55,142
കൂടാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
899
00:53:55,166 --> 00:53:57,875
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ
കോപാകുലരായ നായ്ക്കൾ കാട്ടിലൂടെ.
900
00:54:00,833 --> 00:54:01,833
ഭാഗ്യം, ജെത്രോ.
901
00:54:02,791 --> 00:54:03,791
നന്ദി.
902
00:54:09,625 --> 00:54:11,833
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി കാണില്ല.
903
00:54:12,666 --> 00:54:13,791
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
904
00:54:15,958 --> 00:54:17,708
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
905
00:54:19,000 --> 00:54:23,083
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കരാർ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനും നിൻ്റെ അച്ഛനും തമ്മിൽ.
906
00:54:24,416 --> 00:54:26,541
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി.
907
00:54:32,375 --> 00:54:33,458
അത് ക്രമീകരിക്കാം.
908
00:54:34,625 --> 00:54:35,625
നല്ലത്.
909
00:54:37,375 --> 00:54:39,416
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
910
00:54:40,875 --> 00:54:42,125
അവൻ ഒരു ബാർബിക്യൂ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
911
00:54:42,666 --> 00:54:44,625
- ജയിലിൽ?
- ഇതൊരു തുറന്ന തടവറയാണ്.
912
00:54:45,291 --> 00:54:47,500
കൂടാതെ അവന് ചില പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളുണ്ട്.
913
00:55:06,166 --> 00:55:07,708
അതൊരു അതിശയകരമായ ഫില്ലറ്റാണ്.
914
00:55:08,750 --> 00:55:10,166
അത്ഭുതകരമായ മാർബിളിംഗ്.
915
00:55:10,791 --> 00:55:13,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനോഹരമായ സർലോയിൻ.
916
00:55:13,291 --> 00:55:14,517
മനോഹരം.
917
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
വളരെ ദയയുള്ള, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
918
00:55:17,125 --> 00:55:19,458
ജോർജി, ആ മേൽക്കൂര തുറക്കൂ, അല്ലേ?
919
00:55:24,833 --> 00:55:26,833
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
920
00:55:27,958 --> 00:55:29,976
അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചു
എസ്റ്റേറ്റിലെ വൈറ്റ് പാർക്കിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം.
921
00:55:30,000 --> 00:55:31,851
- ഹും.
- വാണിജ്യപരമായി ലാഭകരമല്ല.
922
00:55:31,875 --> 00:55:35,166
പക്ഷേ, അവർ പിന്തുടരുന്ന രീതി അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നടപ്പാതകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നവർ.
923
00:55:35,833 --> 00:55:37,767
വലിയ കൊമ്പുകൾ. മോശം മനോഭാവം.
924
00:55:37,791 --> 00:55:40,416
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
925
00:55:41,125 --> 00:55:42,125
പോകൂ, ജോർജ്ജ്.
926
00:55:42,708 --> 00:55:44,976
ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ്?
927
00:55:45,000 --> 00:55:46,434
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വൈകുന്നത്?
928
00:55:46,458 --> 00:55:49,708
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് വരുന്നത്!
- പോകൂ. പിസ്സ് ഓഫ്.
929
00:55:51,416 --> 00:55:53,583
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ ജോയെ കുറച്ച് രക്ഷിക്കും.
930
00:55:56,916 --> 00:55:58,291
ആ അരക്കെട്ടിന് ആ പേര് വന്നതെങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?
931
00:55:59,625 --> 00:56:03,517
1600-കളിൽ, ജെയിംസ് രാജാവ്,
നിങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
932
00:56:03,541 --> 00:56:05,333
അവൻ ഈ വിരുന്നു കഴിക്കുകയായിരുന്നു
933
00:56:05,875 --> 00:56:07,809
അതിൽ നൂറിലധികം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
934
00:56:07,833 --> 00:56:09,309
രണ്ടാം ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
935
00:56:09,333 --> 00:56:12,892
അവർ അവനെ സേവിച്ചു
വൈറ്റ് പാർക്ക് ബീഫ് ലോയിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന കട്ട്
936
00:56:12,916 --> 00:56:16,017
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... വളരെ ടെൻഡർ,
937
00:56:16,041 --> 00:56:18,625
അങ്ങനെ... സ്വാദിഷ്ടമായ,
938
00:56:19,125 --> 00:56:20,791
അവൻ ഒരു നൈറ്റ്ഹുഡ് നൽകി.
939
00:56:22,750 --> 00:56:26,083
എഴുന്നേൽക്കുക, സർ ലോയിൻ.
940
00:56:27,000 --> 00:56:28,375
ഒപ്പം മോണിക്കർ കുടുങ്ങി.
941
00:56:28,958 --> 00:56:32,000
അവർ പറയുന്നതുപോലെ അത് ചരിത്രമാണ്.
942
00:56:35,500 --> 00:56:38,059
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം,
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഇരിക്കുക.
943
00:56:38,083 --> 00:56:40,517
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മേശയുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ചൂടാക്കുക.
944
00:56:40,541 --> 00:56:41,875
- നന്ദി.
- എം.എം.
945
00:56:42,958 --> 00:56:46,017
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
946
00:56:46,041 --> 00:56:47,041
തീർച്ചയായും.
947
00:56:48,291 --> 00:56:51,892
ഞാൻ പറയണം, മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ്, ഇത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു ജയിലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
948
00:56:51,916 --> 00:56:52,916
ഇതൊന്നും അല്ല.
949
00:56:53,500 --> 00:56:55,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ദ്വാരങ്ങളുള്ള ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ലഭിച്ചു,
950
00:56:55,291 --> 00:56:56,642
ഒരു നോർഡിക് നീരാവിക്കുളം,
951
00:56:56,666 --> 00:56:58,351
നമുക്ക് നീന്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാട്ടുകുളം.
952
00:56:58,375 --> 00:57:00,142
രക്തചംക്രമണത്തിന് ഭീമാകാരമായ.
953
00:57:00,166 --> 00:57:03,017
അങ്ങനെയായാലും ഒരു പ്രശ്നമല്ലേ
ജയിലിൽ ബ്ലേഡുകളോ?
954
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
നഹ്.
955
00:57:04,750 --> 00:57:06,226
വാർഡൻ, നന്ദിയോടെ,
956
00:57:06,250 --> 00:57:10,791
മിസ്റ്റർ കവാസാക്കിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്
അവാർഡ് നേടിയ കരകൗശല,
957
00:57:12,000 --> 00:57:14,559
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുന്നത്
യുടെ ഗുണഭോക്താക്കൾ.
958
00:57:14,583 --> 00:57:16,750
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണോ, നിൻ്റെ കൃപ?
959
00:57:17,791 --> 00:57:18,791
ഓ,
960
00:57:19,791 --> 00:57:20,791
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
961
00:57:21,708 --> 00:57:22,726
എന്താ, അവൻ?
962
00:57:22,750 --> 00:57:26,041
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കാവസാക്കിയുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാം.
അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.
963
00:57:26,916 --> 00:57:28,958
അത് അവൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിൽ.
964
00:57:30,125 --> 00:57:31,375
അത് ശരിയല്ലേ, ഷെഫ്?
965
00:57:34,041 --> 00:57:35,642
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ്,
966
00:57:35,666 --> 00:57:39,708
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് എൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്.
967
00:57:41,250 --> 00:57:44,309
ഒരു സംഭാഷണം തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുനരാലോചന എന്ന വിഷയത്തിൽ.
968
00:57:44,333 --> 00:57:47,291
ഹോ, നിൽക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
969
00:57:47,916 --> 00:57:50,416
നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ സ്കീസിനേക്കാൾ അൽപ്പം മുന്നിലാണോ, എഡ്വേർഡ്?
970
00:57:50,916 --> 00:57:53,476
ഇത് ഒരു മീറ്റ് ആൻഡ് ഗ്രീറ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
971
00:57:53,500 --> 00:57:55,833
വിരലുകളിൽ അൽപ്പം തുപ്പൽ
നിങ്ങൾ പോണിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.
972
00:57:57,041 --> 00:57:59,976
ക്യാൻവാസ് അല്ല
സമഗ്രമായ പുനരാലോചനയ്ക്കായി.
973
00:58:00,000 --> 00:58:02,958
നിൻ്റെ അച്ഛനെനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
974
00:58:05,541 --> 00:58:06,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിൽ കുറിച്ചത്?
975
00:58:08,458 --> 00:58:10,875
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വേണം
വർഷാവസാനത്തോടെ.
976
00:58:12,583 --> 00:58:14,916
പകരമായി, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
977
00:58:15,791 --> 00:58:19,291
ഞാൻ നിനക്കു കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
978
00:58:27,333 --> 00:58:29,726
മിസ്റ്റർ കവാസാക്കി, ഓ,
979
00:58:29,750 --> 00:58:31,976
ആ അരക്കെട്ട് ബാർബിയിൽ ഇടുക, അല്ലേ?
980
00:58:32,000 --> 00:58:35,500
ഒരു നല്ല ഗ്ലാസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിക്കുക
അതിൽ, ഓ, ജാപ്പനീസ് വിസ്കി.
981
00:58:37,583 --> 00:58:40,083
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ഒരു സെഷൻ നടത്താൻ പോകുകയാണ്.
982
00:58:40,958 --> 00:58:43,375
നിങ്ങൾ അത് അവനിലൂടെ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
983
00:58:43,875 --> 00:58:46,434
- നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുമായിരുന്നു.
984
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
വളരെ ശരിയാണ്.
985
00:58:48,208 --> 00:58:50,684
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീന പട്ടാളക്കാരനാണ്,
986
00:58:50,708 --> 00:58:51,976
സൗത്ത് ലണ്ടൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയല്ല.
987
00:58:52,000 --> 00:58:54,166
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
988
00:58:55,375 --> 00:58:57,059
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തടയാൻ.
989
00:58:57,083 --> 00:59:00,476
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു. ആരാണ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
990
00:59:00,500 --> 00:59:03,916
നിങ്ങളുടെ കോക്ക്-സ്നിഫിങ്ങ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല.
991
00:59:04,666 --> 00:59:07,559
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം അവസാനിപ്പിക്കണം.
992
00:59:07,583 --> 00:59:10,958
പിന്നെ ജെത്രോയുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കും, അല്ലേ?
993
00:59:14,500 --> 00:59:15,500
അവൻ പോയി, അല്ലേ?
994
00:59:20,958 --> 00:59:24,416
ഓ, പുറത്ത് തണുപ്പാണ്!
എന്താ സുഹൃത്തേ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
995
00:59:25,166 --> 00:59:26,958
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.
- അതെ.
996
00:59:27,541 --> 00:59:29,625
ഒരു ചൂടുള്ള ചായ സ്വയം കുടിക്കൂ.